1
00:00:10,761 --> 00:00:12,473
(μυρίζει)

2
00:00:12,473 --> 00:00:14,095
ΤΙ ΜΥΡΩΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;
ΕΙΝΑΙ ΗΜΕΡΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΩΝ;

3
00:00:15,686 --> 00:00:17,808
ΟΧΙ ΕΦΤΙΑΞΑ ΠΡΩΙΝΟ.

4
00:00:19,520 --> 00:00:21,942
Ωχ! ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΣ
ΜΕ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ;

5
00:00:23,444 --> 00:00:28,069
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΗΣ ΜΑΜΑ ΣΟΥ,
ΞΕΡΩ ΠΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΣΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΗΣ,

6
00:00:28,069 --> 00:00:31,822
ΛΟΙΠΟΝ ΣΕ ΕΦΤΙΑΞΑ
ΓΙΟΡΤΗ ΑΥΓΩΝ, ΜΠΕΚΟΝ
ΚΑΙ Τηγανίτες Βουτυρογάλακτος!

7
00:00:31,822 --> 00:00:34,415
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΓΛΥΚΟ.

8
00:00:34,415 --> 00:00:36,036
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ;

9
00:00:37,828 --> 00:00:40,251
ΕΠΙΣΗΣ ΕΒΑΛΑ 20$

10
00:00:40,251 --> 00:00:42,293
ΣΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΖΟΥΛΙΑ
SMITHSONIAN TRIP JAR

11
00:00:42,293 --> 00:00:45,086
- (λαχανίσματα)
-ΚΑΙ ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ
ΒΓΑΖΟΝΤΑΣ ΤΕΤΑΡΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΒΑΖΟ,

12
00:00:45,086 --> 00:00:46,507
ΤΕΛΙΚΑ ΘΑ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ

13
00:00:46,507 --> 00:00:48,048
ΕΣΥ ΚΑΙ Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ
ΠΑΝΤΑ ΟΝΕΙΡΕΥΕΤΑΙ.

14
00:00:48,048 --> 00:00:50,301
AWW. Ωχ! ΤΟ ΑΚΟΥΣΤΕ;

15
00:00:50,301 --> 00:00:52,433
Η ΜΑΜΑ ΜΟΛΙΣ ΕΙΠΕ
ΕΙΣΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΦΙΛΟΣ ΠΟΤΕ.

16
00:00:52,433 --> 00:00:55,136
AWW. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΚΥΡΙΑ. ΔΙΑΜΑΝΤΙ.

17
00:00:55,136 --> 00:00:56,977
Ωχ! ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ;

18
00:00:56,977 --> 00:01:00,681
(λαχανίσματα)
ΤΟ ΠΡΩΙΝΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΤΟ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΕΥΜΑ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ,

19
00:01:00,681 --> 00:01:02,483
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΟΥ.

20
00:01:04,105 --> 00:01:05,856
ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΞΥΠΝΗ ΚΥΡΙΑ.

21
00:01:07,148 --> 00:01:10,281
-ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΣΟΥ ΦΤΙΑΖΩ ΠΡΩΙΝΟ;
-Ω, ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

22
00:01:10,281 --> 00:01:12,403
ΔΥΟ ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΑΥΓΑ,
ΤΟΣΤ, ΜΠΕΚΟΝ ΕΞΤΡΑ ΤΡΑΓΑΝΟ,

23
00:01:12,403 --> 00:01:13,994
ΚΑΙ ΤΙΚ-ΤΑΚ,
ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

24
00:01:13,994 --> 00:01:15,075
(γέλια)

25
00:01:15,075 --> 00:01:16,867
(παίζει θεματική μουσική)

26
00:01:22,082 --> 00:01:24,255
♪ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΠΡΟΣΟΧΗ ♪

27
00:01:24,255 --> 00:01:26,257
♪ ΚΑΙ ΜΟΥ ΓΥΡΙΣΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ♪

28
00:01:26,257 --> 00:01:28,008
♪ ΘΑ ΤΡΕΨΕ ΕΝΑ ΚΟΚΚΙΝΟ ΦΩΤΟ ♪

29
00:01:28,008 --> 00:01:29,920
♪ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΗ ΕΤΣΙ ♪

30
00:01:29,920 --> 00:01:32,923
♪ ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
 Ω, ΜΩΡΟ, ΩΧ, ΜΩΡΟ ♪

31
00:01:32,923 --> 00:01:33,974
♪ ΜΩΡΟ ♪

32
00:01:33,974 --> 00:01:36,177
♪ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ, ΜΩΡΕ
 Ω, ΜΩΡΟ ♪

33
00:01:37,268 --> 00:01:39,770
GABI! ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΚΑΦΕ!

34
00:01:39,770 --> 00:01:43,524
-ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ ΔΕΝ ΚΟΙΜΗΘΗΚΑ.
-ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. Ακούγεται ΣΑΝ ΚΑΠΟΙΟΥ
ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΤΥΧΕΡΟΣ.

35
00:01:43,524 --> 00:01:45,776
ΠΟΥ ΒΑΖΕΙ ΤΟ "ΣΚΗΜΟ"
ΣΤΟ «DOING THE NASTY».

36
00:01:48,529 --> 00:01:51,031
Το ΣΕΞ ΜΕ ΤΟΝ ΑΛΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΓΡΙΟ.

37
00:01:51,031 --> 00:01:52,823
ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΕΛΙΟΤ,

38
00:01:52,823 --> 00:01:54,535
ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ.

39
00:01:55,786 --> 00:01:57,698
ΤΕΛΕΥΤΑΙ ΒΡΑΔΥ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ

40
00:01:57,698 --> 00:01:59,830
ΣΤΟ ΠΙΟ ΤΡΕΛΟ ΜΕΡΟΣ...

41
00:02:01,162 --> 00:02:02,953
(ψιθυρίζει) ΤΟ ΟΡΟΦΟ ΤΟΥ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΟΥ.

42
00:02:04,165 --> 00:02:06,297
Ω ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΤΟ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ
ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ

43
00:02:06,297 --> 00:02:07,918
ΑΠΟ ΚΡΕΒΑΤΙ, ΜΠΑΝΙΟ και ΠΕΡΑ.

44
00:02:09,210 --> 00:02:11,552
ΜΠΗΚΑ ΜΕ ΚΟΥΠΟΝΙ ΕΚΠΤΩΣΗΣ 20%,

45
00:02:11,552 --> 00:02:13,844
ΚΑΙ ΠΗΡΕ ΕΚΠΤΩΣΗ 100%.

46
00:02:16,217 --> 00:02:17,808
ΓΕΙΑ! ΛΟΙΠΟΝ...

47
00:02:17,808 --> 00:02:20,561
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΜΟΥ ΦΙΛΗ
ΚΑΤΕΒΕΙ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.

48
00:02:20,561 --> 00:02:21,642
Η SHAUNA ΤΙΜΕΤΑΙ

49
00:02:21,642 --> 00:02:23,524
ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΑΝ ΦΡΑΝΤΣΙΣΚΟ
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ,

50
00:02:23,524 --> 00:02:25,105
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΔΩΡΟ.

51
00:02:25,105 --> 00:02:26,897
Α, ΚΑΙ...

52
00:02:26,897 --> 00:02:28,028
ΤΡΟΧΟΣ FERRIS.

53
00:02:28,028 --> 00:02:29,440
(με κοροϊδία)
Ω, ΚΟΙΤΑ ΜΕ.

54
00:02:29,440 --> 00:02:31,031
ΕΙΜΑΙ ΠΛΟΥΣΙΟΣ. ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΩ
ΜΙΑ ΡΟΔΑ ΛΟΥΝΑ.

55
00:02:32,733 --> 00:02:33,774
ΜΙΛΑΣΑ ΓΙΑ

56
00:02:33,774 --> 00:02:35,075
ΤΟ ΠΙΟ ΤΡΕΛΟ ΜΕΡΟΣ ΠΟΥ ΕΧΩ
ΕΚΑΝΕ ΣΕΞ.

57
00:02:36,277 --> 00:02:37,698
ΣΕ ΜΙΑ ΡΟΔΑ ΛΟΥΚΑΡΙ

58
00:02:37,698 --> 00:02:40,080
ΣΕ ΓΑΜΟ ΜΕ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ
ΘΕΜΑ.

59
00:02:40,080 --> 00:02:41,121
ΚΤΥΠΗΣΤΕ ΤΟ.

60
00:02:41,121 --> 00:02:42,623
ΜΠΟΡΩ.

61
00:02:42,623 --> 00:02:44,585
ΕΒΔΟΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΗΣ ΚΟΡΗΣ ΜΟΥ

62
00:02:44,585 --> 00:02:45,746
ΣΤΟ ΚΑΣΤΡΟ ΜΠΟΥΝΣΙ

63
00:02:45,746 --> 00:02:47,127
ΜΕ ΤΟΝ ΚΛΟΟΥΝ.

64
00:02:47,127 --> 00:02:48,629
ΑΠΟΔΕΙΧΘΕΙ ΟΙ ΜΥΤΕΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ

65
00:02:48,629 --> 00:02:50,591
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΚΛΟΟΥΝ
ΝΑ ΚΟΡΝΑΡΙΣΤΕΙ.

66
00:02:51,922 --> 00:02:54,174
ΟΧ! ΠΑΙΔΙΑ, ΚΛΟΟΥΝ, ΕΤΕΡΟ ΦΥΛΟ--

67
00:02:54,174 --> 00:02:55,636
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΕΔΩ.

68
00:02:57,718 --> 00:02:59,350
ΜΜΜ...

69
00:02:59,350 --> 00:03:01,222
ΕΧΕΙΣ ΑΛΛΟ ΠΑΙΔΙ...

70
00:03:01,222 --> 00:03:02,102
ΕΚΤΟΣ από τον ΜΠΡΕΤ;

71
00:03:02,102 --> 00:03:04,305
ΝΑΙ, ΝΤΑΝΙΕΛ, ΕΙΝΑΙ 25.

72
00:03:04,305 --> 00:03:06,357
ΟΥΑΟΥ.
(γελάει) ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ.

73
00:03:06,357 --> 00:03:08,108
(τραυλίζει)
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;

74
00:03:08,108 --> 00:03:11,111
ΔΕΝ ΜΙΛΑΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΔΑΝΙΕΛΛΑ ΠΟΥ ΣΥΧΝΑ.

75
00:03:11,111 --> 00:03:13,574
ΔΥΣΤΥΧΩΣ,
ΔΕΝ ΜΙΛΟΥΜΕ ΕΔΩ ΚΑΙ ΧΡΟΝΙΑ.

76
00:03:13,574 --> 00:03:15,736
ΤΙ; ΜΙΑ ΜΗΤΕΡΑ-ΚΟΡΗ
ΔΕΝ ΚΛΕΙΣΤΟ; ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

77
00:03:15,736 --> 00:03:17,868
GABI, Ακούγεται σαν να είναι ΕΙΔΙΚΟ
ΙΔΙΩΤΙΚΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΣ.

78
00:03:17,868 --> 00:03:19,199
(ψιθυρίζει) ΝΑΙ, ΝΑΙ,
ΓΙ ΑΥΤΟ ΡΩΤΑΩ.

79
00:03:20,411 --> 00:03:21,822
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΖΟΣ.

80
00:03:21,822 --> 00:03:23,744
ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ Ο ΙΔΙΟΣ
ΟΤΑΝ ΤΗΝ ΕΙΧΑ.

81
00:03:23,744 --> 00:03:26,206
ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΜΑΙ ΑΛΗΘΙΝΟΣ,
ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ
ΠΟΛΥ ΟΜΟΙΟΙ.

82
00:03:27,628 --> 00:03:30,501
- ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΕΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΠΡΩΙΝΟ;
-ΝΑΙ. ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΑΥΓΑ;

83
00:03:30,501 --> 00:03:32,212
ΚΑΙ ΣΤΕΙΛΕΤΕ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΕΣ ΚΑΡΤΕΣ Η μία στην άλλη;

84
00:03:33,213 --> 00:03:35,796
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΝΩ. ΑΠΛΩΣ...
ΔΕΝ ΠΑΡΑ ΠΙΣΩ ΠΟΤΕ.

85
00:03:35,796 --> 00:03:37,548
ΟΥΤΕ ΟΥΤΕ Ε-ΚΑΡΤΑ;

86
00:03:38,549 --> 00:03:39,680
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΕΑΝ.

87
00:03:41,262 --> 00:03:44,265
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΠΟΥ ΑΚΟΥΣΑ,
ΕΚΑΝΕ ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΗ
ΣΙΡΟΠΙ ΣΦΕΝΝΤΑΔΟΥ ΣΤΟ ΒΕΡΜΟΝΤ.

88
00:03:44,265 --> 00:03:47,147
ΤΩΡΑ ΑΝ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ,
ΠΑΩ ΝΑ ΚΛΑΨΩ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ.

89
00:03:47,147 --> 00:03:49,650
-SHAUNA!
- ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΩ.
ΜΕ ΠΑΡΑΛΑΒΕΙ ΕΝΑΣ ΟΔΗΓΟΣ.

90
00:03:49,650 --> 00:03:51,191
ΘΑ ΚΛΑΨΩ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ.

91
00:03:52,563 --> 00:03:56,156
-(η πόρτα ανοίγει, κλείνει)
-ΓΕΙΑ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΔΩΡΟ
ΓΙΑ ΤΗ SHAUNA ΘΑ ΗΤΑΝ;

92
00:03:56,156 --> 00:03:58,198
ΕΝΑΣ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΣ...
ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

93
00:03:58,198 --> 00:04:00,821
ΟΧΙ. ΠΑΡΤΕ ΤΗΝ
ΚΑΙ Η ΚΟΡΗ ΤΗΣ ΠΙΣΩ ΜΑΖΙ.

94
00:04:00,821 --> 00:04:02,743
ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΗΣ SHAUNA
ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

95
00:04:02,743 --> 00:04:04,415
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΘΕΣΗ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΜΠΛΕΞΕΙ.
-ΝΑΙ ΓΙ ΑΥΤΟ

96
00:04:04,415 --> 00:04:06,537
ΘΑ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΗ ΕΚΠΛΗΞΗ--
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ.

97
00:04:06,537 --> 00:04:09,079
ΚΑΘΕ ΜΗΤΕΡΑ
ΚΑΙ Η ΚΟΡΗ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΟΝΤΑ.
ΕΛΑ, ΤΖΟΣ, ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.

98
00:04:09,079 --> 00:04:11,632
(γέλια)
ΣΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ; ΟΧΙ.

99
00:04:11,632 --> 00:04:12,673
-ΑΛΛΑ--
-ΟΧΙ!

100
00:04:12,673 --> 00:04:13,714
- ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ--
-ΝΑΙ!

101
00:04:13,714 --> 00:04:15,085
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΝΑΙ!
-ΟΧΙ!

102
00:04:15,085 --> 00:04:16,256
ΟΧΙ!

103
00:04:16,256 --> 00:04:17,298
ΟΧΙ.

104
00:04:17,298 --> 00:04:18,339
- ΑΠΛΑ--
-ΟΧΙ.

105
00:04:18,339 --> 00:04:19,340
ΚΑΛΑ.

106
00:04:24,345 --> 00:04:26,477
(φωνάζει)
Ω ΔΙΑΘΕΜΑ ΜΟΥ.

107
00:04:26,477 --> 00:04:27,888
ΕΝΑ ΓΟΥΡΟΥΝΙ ΣΕ ΚΟΥΒΕΡΤΑ.

108
00:04:29,189 --> 00:04:30,561
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΓΙΝΕ.

109
00:04:30,561 --> 00:04:32,813
ΗΡΘΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΤΟΥΞ ΤΖΟΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΘΑΡΙΣΤΡΙΑ,

110
00:04:32,813 --> 00:04:36,196
ΜΥΡΙΣΑ ΤΟ ΜΑΞΙΛΑΡΙ ΤΟΥ,
ΚΑΙ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΟΥ ΞΕΡΩ--

111
00:04:36,196 --> 00:04:38,529
-ΕΝΤΑΞΕΙ ΝΥΧΤΑ-ΒΡΑΔΥ.
-ΝΟΥΧ-Ε.

112
00:04:39,820 --> 00:04:42,903
ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΩΡΕ, ΚΑΤΙ
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

113
00:04:42,903 --> 00:04:45,826
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΓΩ ΔΕΝ ΣΥΝΗΘΩΣ
ΣΕ ΚΑΤΩ ΓΙΑ ΤΟΝ ΝΠΑ ΣΟΥ
ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 4:00.

114
00:04:47,748 --> 00:04:51,412
ΠΕΡΑΣΑ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΟΥ
ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΣΤΟ ALAN'S PLACE
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΟΙΜΗΣΩ,

115
00:04:51,412 --> 00:04:54,004
ΓΙΑΤΙ ΦΟΒΗΚΑ ΜΗΠΩΣ
ΚΑΝΕ ΚΑΤΙ Ντροπιαστικό.

116
00:04:54,004 --> 00:04:56,296
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ Ντροπιαστικό
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΞΥΠΝΗΣ.

117
00:04:58,008 --> 00:04:59,470
ΓΕΙΑ, ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΙΔΕΑ.

118
00:04:59,470 --> 00:05:01,882
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΜΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΝΑ ΚΟΙΜΑΜΑΙ;

119
00:05:01,882 --> 00:05:03,884
ΕΓΩ ΘΑ,
ΑΛΛΑ Ο ΕΞΟΡΚΙΣΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙ,

120
00:05:03,884 --> 00:05:06,347
ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΝΑ ακούγεται
ΛΙΓΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ.

121
00:05:08,268 --> 00:05:09,980
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ ΜΠΡΟΣΤΙΑΣ ΣΕΙΡΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΦΟΡΑ!

122
00:05:11,141 --> 00:05:13,193
ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΟΥ,
ΕΝΑ ΚΛΕΙΔΙ ΚΑΙ ΛΙΓΟ ΑΓΙΑΜΟ.

123
00:05:20,701 --> 00:05:22,943
ΓΕΙΑ, ΤΖΟΣ,
ΣΟΥ ΕΚΑΝΑ ΛΙΓΟ ΣΝΑΚ--

124
00:05:22,943 --> 00:05:24,365
ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ ΚΑΙ ΒΑΦΛΕΣ.

125
00:05:24,365 --> 00:05:26,326
ΟΧΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΔΕΝ ΠΕΙΝΑΩ.

126
00:05:26,326 --> 00:05:28,789
"ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΙΡΟΠΙ ΣΦΕΝΝΤΑΔΟΥ"
ΕΣΥ ΛΕΣ;

127
00:05:29,790 --> 00:05:31,251
ΔΕΝ ΕΙΠΑ.

128
00:05:34,044 --> 00:05:35,085
ΤΙ ΛΕΣ;

129
00:05:36,417 --> 00:05:39,219
ΑΠΛΑ ΤΑ ΣΙΡΟΠΙΑ ΛΕΩ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΕΛΟΣ...

130
00:05:39,219 --> 00:05:40,381
ΑΠΟ ΤΟ ΒΕΡΜΟΝΤ.

131
00:05:41,552 --> 00:05:43,223
-ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ.
-ΕΓΩ ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

132
00:05:43,223 --> 00:05:45,265
Τηλεφώνησα τη ΔΑΝΙΕΛΛΑ,
ΚΑΙ ΘΕΛΕΙ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙ ΤΗ ΜΑΜΑ ΤΗΣ.

133
00:05:45,265 --> 00:05:47,227
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΟΧΙ ΝΑ, ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

134
00:05:47,227 --> 00:05:49,139
- ΕΠΡΕΠΕ!
-ΓΚΑΜΠΗ, ΚΑΛΕΣΕ ΤΟ.

135
00:05:49,139 --> 00:05:50,971
- (χτυπά το κουδούνι)
- ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.

136
00:05:52,272 --> 00:05:54,565
SHAUNA, ΕΣΥ
ΚΑΤΕ ΕΔΩ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

137
00:05:54,565 --> 00:05:56,687
ΠΩΣ ΤΟΛΜΑΣ!
ΕΙΠΑ ΣΑΦΑΡΑ ΟΧΙ.

138
00:05:56,687 --> 00:05:58,609
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΑΝ ΑΛΛΑ ΛΟΓΙΑ
ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ. ΜΙΑ ΛΕΞΗ. "ΟΧΙ."

139
00:05:58,609 --> 00:06:00,401
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΗ Η φασαρία;

140
00:06:00,401 --> 00:06:01,742
SHAUNA, ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ

141
00:06:01,742 --> 00:06:04,074
- ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕ ΑΥΤΟ.
-TA-DA!

142
00:06:05,746 --> 00:06:07,448
ΓΕΙΑ, ΜΑΜΑ.

143
00:06:07,448 --> 00:06:10,080
(λαχανίσματα)
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ! ΝΤΑΝΙ!

144
00:06:10,080 --> 00:06:13,253
-ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;
- Λοιπόν, ΠΕΤΑΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΧΩΡΑ

145
00:06:13,253 --> 00:06:15,295
ΓΙΑΤΙ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΣΕ ΔΕΙ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ, ΝΤΑΝΙΕΛ;

146
00:06:15,295 --> 00:06:17,878
ΟΤΑΝ ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ η GABI,
ΠΗΔΗΞΑ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

147
00:06:17,878 --> 00:06:20,551
ΚΑΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΣΤΕΙΛΕ ΠΟΤΕ ΚΑΡΤΕΣ;
Λοιπόν, ΤΗΣ ΠΕΣ.

148
00:06:20,551 --> 00:06:23,464
-ΕΙΝΑΙ--ΕΙΝΑΙ--
-ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΑΝΑΓΚΗ
ΤΗΝ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ ΤΗΣ,

149
00:06:23,464 --> 00:06:27,097
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ ΟΤΙ--
ΤΗΣ ΛΕΣ.

150
00:06:28,679 --> 00:06:32,312
Η ΖΩΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΥΘΕΝΑ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ
ΧΩΡΙΣ ΕΣΑΣ ΜΕΣΑ.

151
00:06:32,312 --> 00:06:34,475
ΜΠΟΡΕΙΣ ΠΟΤΕ ΝΑ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΙΣ;

152
00:06:34,475 --> 00:06:35,566
ΜΠΟΡΩ;

153
00:06:37,067 --> 00:06:39,480
(λαχανίσματα)
ΜΠΟΡΕΙ. ΜΠΟΡΕΙ.

154
00:06:42,282 --> 00:06:45,195
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΤΖΟΣ;
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΑΥΤΟ
ΟΛΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ.

155
00:06:45,195 --> 00:06:47,027
ΤΩΡΑ, ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΙΚΟ ΤΗΣ,

156
00:06:47,027 --> 00:06:49,790
-ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΕΡΟΧΟ.
-ΟΧΙ ΨΥΧΡΟ.

157
00:06:49,790 --> 00:06:52,242
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ.

158
00:06:52,242 --> 00:06:54,244
ΣΟΒΑΡΑ;
ΒΛΕΠΕΙΣ
ΤΙ ΒΛΕΠΩ;

159
00:06:54,244 --> 00:06:56,837
ΓΙΑΤΙ ΤΙ
ΤΟ ΒΛΕΠΩ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ
ΕΠΑΝΕΝΩΣΗ ΜΗΤΕΡΑ-ΚΟΡΗΣ

160
00:06:56,837 --> 00:06:58,208
ΣΩΣΤΑ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΑΣ.

161
00:06:58,208 --> 00:07:00,300
ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ
ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ;

162
00:07:00,300 --> 00:07:02,132
-ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΡΟΧΟΣ!
- (λαχανίσματα)

163
00:07:07,718 --> 00:07:09,349
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΡΟΧΟΥ;

164
00:07:09,349 --> 00:07:11,101
ΔΗΛΑΔΗ ΗΤΑΝ
ΠΡΙΝ ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ.

165
00:07:11,101 --> 00:07:13,053
ΣΚΟΤΑΔΙ;
ΗΤΑΝ ΟΛΗ ΦΩΤΙΣΜΕΝΗ.

166
00:07:13,053 --> 00:07:14,555
ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΗΣ ΗΤΑΝ ΚΟΚΚΙΝΟ,
ΜΕΤΑ ΜΠΛΕ,

167
00:07:14,555 --> 00:07:17,107
ΜΕΤΑ ΚΙΤΡΙΝΟ...
ΜΕΤΑ ΞΑΝΑ ΚΟΚΚΙΝΟ.

168
00:07:18,398 --> 00:07:22,062
- Λοιπόν, ΙΣΩΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΘΥΜΑΣΕΙ.
-ΕΛΑ, GABI. ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ!

169
00:07:23,363 --> 00:07:26,366
ΤΖΟΣ, ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΤΑΚΙΝΗΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΩ ΑΥΤΟ,

170
00:07:26,366 --> 00:07:28,328
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΟΥ DANIELLE.

171
00:07:28,328 --> 00:07:30,491
(σταματώντας)
ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ Ο ΤΖΟΣ.

172
00:07:31,492 --> 00:07:33,123
ΓΕΙΑ ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

173
00:07:34,875 --> 00:07:37,077
(σταματώντας)
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ ΕΠΙΣΗΣ.

174
00:07:38,629 --> 00:07:42,382
- Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΚΑΛΕΙ
ΓΙΑ ΣΑΜΠΑΝΙΑ.
-ΥΠΕΡΟΧΗ ΙΔΕΑ!

175
00:07:42,382 --> 00:07:46,176
-(χτυπάει το κινητό)
-Ωχ! ΛΥΠΑΜΑΙ, ΝΤΑΝΙ.
ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΤΕΡΣΟΝ ΚΟΥΠΕΡ.

176
00:07:46,176 --> 00:07:48,549
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΓΟΥΙΝΙ
ΑΝ ΔΕΝ ΠΑΡΑΛΑΒΕΤΕ.
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΜΕΣΑ.

177
00:07:51,261 --> 00:07:54,054
ΛΟΙΠΟΝ... ΣΙΡΟΠΙ ΣΦΕΝΤΑΔΟΥ, Ε;

178
00:07:54,054 --> 00:07:56,476
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΤΥΧΑΙΟ,
ΑΛΛΑ ΜΕ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ.

179
00:07:56,476 --> 00:07:59,269
(γελώντας) ΒΕΡΜΟΝΤ!

180
00:08:00,731 --> 00:08:03,734
ΑΡΚΕΤΑ ΚΡΥΟ ΕΚΕΙ.
ΚΡΥΩΝΕΙ ΕΚΕΙ
ΤΟΝ ΧΕΙΜΩΝΑ.

181
00:08:03,734 --> 00:08:07,658
ΝΑΙ. ΤΡΟΠΟΣ ΠΡΟΣ ΚΡΥΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΣΕΞ ΣΕ ΡΟΔΑ ΤΟΥ ΛΟΥΝΑ.

182
00:08:07,658 --> 00:08:10,070
ΤΟ ΗΞΕΡΑ!
ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΠΟΥ ΜΕ ΘΥΜΑΣΕΣ!

183
00:08:10,070 --> 00:08:12,162
ΝΑΙ, ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΞΕΧΑΣΕΙ;
ήσουν ΚΟΚΚΙΝΟΣ,

184
00:08:12,162 --> 00:08:14,785
ΚΟΤΑ ΜΠΛΕ, ΜΕΤΑ ΚΙΤΡΙΝΟ,
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΞΑΝΑ ΚΟΚΚΙΝΟ.

185
00:08:15,916 --> 00:08:18,829
-ΣΕΡΒΙΡΙΖΕΤΑΙ ΣΑΜΠΑΝΙΑ.
- ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ. ΣΟΥ ΕΙΠΑ.

186
00:08:18,829 --> 00:08:21,501
ΕΙΣΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΡΟΧΟΥ;

187
00:08:21,501 --> 00:08:22,833
ΔΙΑΤΑΜΟ!

188
00:08:22,833 --> 00:08:24,545
ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;

189
00:08:24,545 --> 00:08:26,587
ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΟΤΑΝ ΕΚΑΝΕΣ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ;

190
00:08:26,587 --> 00:08:28,428
Λοιπόν, ΑΝ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ,

191
00:08:28,428 --> 00:08:30,631
ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΑΥΤΟ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΩ!

192
00:08:31,932 --> 00:08:35,515
- Λοιπόν ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;
-Εντάξει, ΟΛΟΙ ΣΩΑΣΤΕ,
ΚΑΛΑ;

193
00:08:35,515 --> 00:08:37,227
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΤΙΜΗΤΗ ΜΕΡΑ.

194
00:08:39,139 --> 00:08:40,561
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΤΟΥ ΕΚΑΝΕΣ.

195
00:08:40,561 --> 00:08:43,193
ΞΕΡΕΙ ΤΙ ΣΟΥ ΕΚΑΝΕ.
ΤΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΕΙΝΑΙ

196
00:08:43,193 --> 00:08:45,986
Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΠΟΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΙ
ΤΙ ΚΑΝΑΤΕ Ο ΕΝΑΣ ΣΤΟΝ ΑΛΛΟΣ.

197
00:08:47,648 --> 00:08:49,239
ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΠΕΙ ΨΕΜΑΤΑ ΣΤΗ SHAUNA;

198
00:08:49,239 --> 00:08:51,361
ΑΥΤΟ ΜΕ ΒΑΖΕΙ ΜΕΣΑ
ΜΙΑ ΠΟΛΥ άβολη θέση.

199
00:08:51,361 --> 00:08:54,204
Α, ΑΛΗΘΕΙΑ;
Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΙΟ ΔΥΣΒΟΛΟ

200
00:08:54,204 --> 00:08:56,496
ΑΠΟ ΤΗ ΘΕΣΗ
ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΧΑΤΕ ΜΕΣΑ
ΣΤΗΝ ΡΟΔΑ!

201
00:09:01,962 --> 00:09:03,584
(γέλιο)

202
00:09:03,584 --> 00:09:06,506
GABI, ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ
ΗΤΑΝ ΑΠΟΛΥΤΑ ΝΟΣΤΙΜΟ.

203
00:09:06,506 --> 00:09:08,468
ΚΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΑΤΥΧΙΣΤΟ.

204
00:09:08,468 --> 00:09:09,970
-ΜΜΜ.
-ΜΑΜΑ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ

205
00:09:09,970 --> 00:09:13,093
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΔΕΙΠΝΟ
ΕΙΧΑΜΕ ΜΑΖΙ
ΣΕ ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ;

206
00:09:13,093 --> 00:09:15,936
-ΓΙΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΧΑΜΕΝΟΥ ΧΡΟΝΟΥ.
-ΕΒΙΒΑ!

207
00:09:15,936 --> 00:09:17,808
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ,
ΓΙΑΤΙ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ

208
00:09:17,808 --> 00:09:20,230
ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΓΛΥΚΟ
ΕΙΧΑΤΕ ΜΑΖΙ
ΣΕ ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

209
00:09:20,230 --> 00:09:22,853
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.
(γελάει)

210
00:09:22,853 --> 00:09:24,394
Ω, ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, SHAUNA.
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

211
00:09:24,394 --> 00:09:27,107
ΕΠΙΜΕΝΩ. ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ
ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

212
00:09:27,107 --> 00:09:28,358
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

213
00:09:30,570 --> 00:09:31,992
ΔΗΛΑΔΗ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΘΑΥΜΑ.

214
00:09:31,992 --> 00:09:33,493
- ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ.
- ΞΕΡΩ.

215
00:09:33,493 --> 00:09:36,246
-ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΙΔΕΑ.
- Λοιπόν, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ.

216
00:09:36,246 --> 00:09:39,199
-ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΛΥ Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ.
-ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΗ.

217
00:09:39,199 --> 00:09:41,161
ΤΗΝ ΑΓΑΠΩ ΠΟΛΥ...

218
00:09:41,161 --> 00:09:43,413
-ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
-ΤΙ;

219
00:09:43,413 --> 00:09:46,256
- ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.
- (πνιγμός)

220
00:09:46,256 --> 00:09:48,629
ΣΕ ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΚΑΘΕ ΒΡΑΔΥ

221
00:09:48,629 --> 00:09:50,711
ΑΠΟ ΤΟΤΕ ΑΠΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΓΑΠΗ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΡΟΔΑ ΤΟΥ FERRIS.

222
00:09:50,711 --> 00:09:53,513
ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΓΥΡΟ
ΚΑΙ ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ,

223
00:09:53,513 --> 00:09:55,425
- ΣΑΝ Α...
-ΔΕΝ ΞΕΡΩ--
ΤΡΟΧΟΣ FERRIS;

224
00:09:56,767 --> 00:10:00,020
ΝΑΙ! ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ!
(γέλια)

225
00:10:00,020 --> 00:10:02,062
ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΑΠΟΛΥΤΑ,

226
00:10:02,062 --> 00:10:03,814
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ,

227
00:10:03,814 --> 00:10:08,068
ΚΑΘΙΣΜΕΝΟΣ ΔΙΠΛΑ ΣΟΥ.
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ... ΜΟΙΡΑ!

228
00:10:09,609 --> 00:10:13,283
-ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΓΙΑ ΕΠΙΔΟΡΠΙΟ ΣΤΗΝ ΤΑΡΑΤΣΑ;
- ΕΙΜΑΙ, ΜΑΜΑ!

229
00:10:13,283 --> 00:10:15,495
Α, ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ
ΛΙΓΟ ΖΕΣΤΟ ΚΑΚΑΟ;

230
00:10:15,495 --> 00:10:18,578
- ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.
- (γελάει)

231
00:10:18,578 --> 00:10:20,871
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΔΕΝ ΘΑ ΦΥΓΕ ΠΟΤΕ.

232
00:10:20,871 --> 00:10:23,874
ΤΙ ΣΥΝΤΑΙΕΙ;
ΚΑΝΕΙΣ ΤΡΕΛΑ!

233
00:10:23,874 --> 00:10:25,956
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.

234
00:10:25,956 --> 00:10:27,838
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ
ΔΑΓΚΩΣΤΕ ΤΟΝ ΛΑΙΜΟ ΣΑΣ!

235
00:10:27,838 --> 00:10:29,710
- (γρυλίζει, γελάει)
-ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ!

236
00:10:29,710 --> 00:10:33,513
-ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΞΩ!
-ΤΕΛΕΙΟΣ ΧΡΟΝΟΣ.
ΕΧΩ ΤΟ ΕΠΙΔΟΡΠΙ.

237
00:10:36,096 --> 00:10:38,889
(γελάει)
GABI ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

238
00:10:39,930 --> 00:10:42,602
-Η ΝΤΑΝΙΕΛ ΕΙΝΑΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΗ ΜΑΖΙ ΜΕ.
-ΤΙ; ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

239
00:10:42,602 --> 00:10:44,855
ΕΙΠΕ "ΣΕ ΑΓΑΠΩ"
ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΠΟΤΕ ΝΑ ΜΕ ΑΓΑΠΑ...

240
00:10:44,855 --> 00:10:48,899
- (μιμείται)
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΔΑΓΚΕΙ ΤΟΝ λαιμό.
-ΒΛΕΠΩ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ.

241
00:10:48,899 --> 00:10:50,570
ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ ΣΤΡΑΓΜΕΝΟΣ
ΕΠΕΙΔΗ ΠΗΓΑ ΚΟΝΤΡΑ
ΟΙ ΕΥΧΕΣ ΣΟΥ,

242
00:10:50,570 --> 00:10:53,153
ΟΛΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΑΝ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΑΝΤΕΧΕΙΣ.

243
00:10:53,153 --> 00:10:56,656
GABI, ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΕΡΟ ΘΕΡΜΟ ΑΚΟΜΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΚΑΟ ΤΗΣ ΔΑΝΙΕΛΗΣ;

244
00:10:56,656 --> 00:10:57,988
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΑ ΝΑ ΠΑΝΕ.

245
00:10:59,199 --> 00:11:00,580
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.

246
00:11:00,580 --> 00:11:02,332
ΠΑΩ! ΠΑΩ!

247
00:11:04,835 --> 00:11:06,586
(γελάει)

248
00:11:07,838 --> 00:11:09,499
Α, ΞΕΧΑΣΑΤΕ
ΟΙ MARSHMALLOWS.

249
00:11:09,499 --> 00:11:11,792
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΜΗΝ ΠΑΤΕ.

250
00:11:13,884 --> 00:11:16,596
(γελάει) ΓΕΙΑ.

251
00:11:18,178 --> 00:11:20,640
ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΟΙΤΑ,
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ.

252
00:11:20,640 --> 00:11:22,642
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
ΟΧΙ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

253
00:11:22,642 --> 00:11:25,225
ΗΡΘΑ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ ΤΗ ΣΧΕΣΗ ΜΟΥ
ΜΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ,

254
00:11:25,225 --> 00:11:27,687
ΟΠΟΤΕ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ.

255
00:11:27,687 --> 00:11:30,650
-ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ.

256
00:11:32,773 --> 00:11:34,444
(λαχανίζει) Ω ΘΕΕ!

257
00:11:34,444 --> 00:11:36,026
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ

258
00:11:36,026 --> 00:11:38,488
ΕΣΕΙΣ ΚΑΙ Η ΝΤΑΝΙΕΛ
ΕΙΝΑΙ ΞΑΝΑ ΜΑΖΙ!

259
00:11:39,740 --> 00:11:43,453
ΚΑΙ ΕΓΩ. ΣΚΟΥΜΠΑΖΕΙΣ
ΟΙ MARSHMALLOWS, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

260
00:11:43,453 --> 00:11:45,705
Ω, ΟΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ ΜΑΡΣΜΑΛΛΟΟΥΣ.
(γελάει)

261
00:11:48,248 --> 00:11:50,791
-ΓΕΙΑ, ΒΡΕΙΣ
ΟΙ MARSHMALLOWS.
- (γελάει)

262
00:11:50,791 --> 00:11:52,382
- ΦΟΒΕΡΟ.
- (στόματα)

263
00:11:52,382 --> 00:11:55,135
ΜΟΛΙΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑ ΤΗΝ ΩΡΑ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΕΒΩ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ.

264
00:11:55,135 --> 00:11:57,257
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ ΑΠΟΨΕ.
ΤΖΟΣ, ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ

265
00:11:57,257 --> 00:11:59,259
-ΘΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΙΣ
Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ ΟΣΟ ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ.
-(με το ζόρι) ΟΧΙ!

266
00:12:00,430 --> 00:12:02,973
ΔΗΛΑΔΗ... GABI;

267
00:12:02,973 --> 00:12:06,476
Ε, ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ,
ΑΦΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ,

268
00:12:06,476 --> 00:12:09,229
ΙΣΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ η ΝΤΑΝΙΕΛ
ΕΛΑΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΚΑΙ ΠΕΡΑΣΤΕ
ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΜΟΥ.

269
00:12:09,229 --> 00:12:10,771
-ΥΠΕΡΟΧΗ ΙΔΕΑ.
-ΝΑΙ.

270
00:12:10,771 --> 00:12:12,232
ΟΧΙ!

271
00:12:12,232 --> 00:12:15,816
ΕΓΩ... ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

272
00:12:15,816 --> 00:12:17,027
(σαρκαστικά) ΑΛΗΘΕΙΑ;

273
00:12:18,318 --> 00:12:20,570
ΔΗΛΑΔΗ, ΝΑΙ,
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

274
00:12:20,570 --> 00:12:22,783
ΝΑΙ, ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΤΡΕΧΕΤΕ
ΚΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕ ΛΙΓΗ.

275
00:12:22,783 --> 00:12:24,995
ΙΣΩΣ ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΑΓΟΡΙΑ.
ΕΛΑ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

276
00:12:24,995 --> 00:12:26,496
ΕΧΕΙΣ ΚΟΛΛΗΘΕΙ
ΣΤΟ ΔΑΣΟΣ ΤΟΥ ΒΕΡΜΟΝΤ.

277
00:12:26,496 --> 00:12:28,748
ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΠΗΓΑΤΕ ΚΑΙ ΤΡΕΛΑΘΗΚΑΤΕ;

278
00:12:28,748 --> 00:12:32,212
-(Η Ντανιέλ γελάει)
- (Η Γκάμπι γελάει με δύναμη)

279
00:12:32,212 --> 00:12:33,673
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΜΕ.

280
00:12:39,679 --> 00:12:42,762
(αναστενάζει)
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

281
00:12:42,762 --> 00:12:45,886
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ!
ΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΠΙΤΖΑΜΕΣ;

282
00:12:45,886 --> 00:12:47,687
ΕΚΑΝΕΣ ΔΕΡΜΑ
ΟΛΟΚΛΗΡΟΣ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ;

283
00:12:49,269 --> 00:12:51,101
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΚΑΙ ΟΙ ΠΙΤΖΑΜΕΣ ΣΟΥ.

284
00:12:51,101 --> 00:12:53,733
ΗΡΘΕ ΜΕ ΤΗΝ BARBIE,
Ή ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΞΕΧΩΡΙΣΤΑ;

285
00:12:54,654 --> 00:12:57,607
(γέλια)
ΣΕ ΠΟΙΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΚΟΙΜΑΣΤΕ;

286
00:12:58,738 --> 00:13:00,700
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΡΕΒΑΤΙ ΤΟΥ FLUFFYKINS.

287
00:13:00,700 --> 00:13:03,243
ΓΥΡΙΖΕΙ ΑΡΓΑ,
ΜΕΤΑ ΝΟΜΟΥ ΚΑΙ ΤΑΞΗΣ.

288
00:13:05,405 --> 00:13:08,408
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ,

289
00:13:08,408 --> 00:13:11,041
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΣΩ
ΝΑ ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΑΤΟΜΟ ΔΙΠΛΑ
ΣΕ ΜΕΝΑ ΟΣΟ ΚΟΙΜΑΜΑΙ.

290
00:13:11,041 --> 00:13:13,123
ΔΕΝ ΜΟΙΩΝΩ ΤΙΠΟΤΑ!

291
00:13:13,123 --> 00:13:14,965
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΞΕΧΑΣΤΕ ΟΛΟ ΑΥΤΟ.

292
00:13:14,965 --> 00:13:17,417
ΣΟΥ ΠΗΡΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.
ΕΙΧΑΜΕ ΣΥΜΦΩΝΙΑ!

293
00:13:18,418 --> 00:13:21,381
ΠΡΟΣΤΙΜΟ! ΑΛΛΑ ΚΤΙΖΩ
ΜΑΞΙΛΑΡΙ ΤΟΙΧΟΣ.

294
00:13:21,381 --> 00:13:24,424
(χλευάζει)
ΝΑ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΜΕ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ
ΚΑΙ ΟΧΙ ΝΑ ΤΟΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ.

295
00:13:24,424 --> 00:13:26,516
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ
ΞΑΝΑ ΟΛΟ.

296
00:13:33,894 --> 00:13:36,396
ΦΙΛΟΥΣΕ
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ;

297
00:13:36,396 --> 00:13:38,698
ΩΧ! ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΑ
ΣΕ ΜΙΑ ΤΗΛΕΝΟΒΕΛΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

298
00:13:38,698 --> 00:13:41,321
-ΜΟΛΙΣ ΗΡΘΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΚΟΜΑ;
-ΣΣΧ!

299
00:13:41,321 --> 00:13:44,654
-ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΗΝ ΑΚΟΥΕΙ.
-ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΝΤΟΥΖΙ.

300
00:13:44,654 --> 00:13:46,616
ΔΗΛΑΔΗ,
ΟΛΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΕΔΩ

301
00:13:46,616 --> 00:13:48,618
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΤΗΝ ΠΕΙΣΩ
ΟΤΙ ΑΝ ΠΗΓΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΖΟΣ,

302
00:13:48,618 --> 00:13:50,871
ΤΟΤΕ ΘΑ ΕΚΑΝΕ
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΤΗ ΣΧΕΣΗ ΤΗΣ
ΜΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

303
00:13:50,871 --> 00:13:51,831
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΠΕ;

304
00:13:51,831 --> 00:13:54,544
(μιμείται)
«ΤΖΟΣ ΓΟΥΣΤΕΙ
ΣΑΝ ΚΑΜΤΑΝΙ!»

305
00:13:56,416 --> 00:13:58,258
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ ΑΚΟΜΑ.

306
00:13:58,258 --> 00:14:00,800
-ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ;
-Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΑΚΟΜΑ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ.

307
00:14:00,800 --> 00:14:03,423
ΑΥΤΗ Η ΤΡΕΛΗ ΒΟΜΒΑ ΚΑΝΕΙ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΞΕΦΥΓΕΙΣ ΤΩΡΑ.

308
00:14:03,423 --> 00:14:05,465
Ή - ΕΝΝΟΩ,
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΤΡΑΒΩ ΕΞΩ

309
00:14:05,465 --> 00:14:07,928
ΟΛΑ ΤΑ ΦΩΤΟ ΑΛΜΠΟΥΜ
ΕΜΕΝΑ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ

310
00:14:07,928 --> 00:14:09,729
ΚΑΙ ΔΕΙΞΤΕ ΤΗΣ ΤΙ
ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΣΧΕΣΗ Μοιάζει;

311
00:14:09,729 --> 00:14:11,811
ΝΙΩΘΩ ΕΤΣΙ
ΜΟΥ ΛΕΕΙ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΝΑ ΚΑΝΩ.

312
00:14:11,811 --> 00:14:14,024
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΑΚΟΥΣΤΕ ΞΑΝΑ.

313
00:14:15,475 --> 00:14:17,607
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΚΟΥΩ ΕΙΝΑΙ...

314
00:14:17,607 --> 00:14:18,979
«ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΤΗΝ ΤΡΕΛΛΗ ΣΚΥΛΑ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ

315
00:14:18,979 --> 00:14:20,360
«ΚΑΙ ΒΑΛΕ ΤΗΝ
ΣΕ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΓΙΑ ΒΕΡΜΟΝΤ».

316
00:14:21,861 --> 00:14:23,743
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΠΑΡΩ
ΕΞΩ ΤΑ ΦΩΤΟ ΑΛΜΠΟΥΜ,

317
00:14:23,743 --> 00:14:25,986
- ΛΟΙΠΟΝ ΟΤΑΝ ΒΓΕΙ ΕΞΩ
ΤΟΥ ΝΤΟΥΣ, ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ...
-ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

318
00:14:25,986 --> 00:14:27,827
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ
ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

319
00:14:27,827 --> 00:14:29,829
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΧΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ
ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΠΡΙΝ 20 ΛΕΠΤΑ.

320
00:14:31,581 --> 00:14:32,582
Ω ΘΕΕ!

321
00:14:33,663 --> 00:14:34,915
Ω ΘΕΕ, Ω ΘΕΕ, Ω ΘΕΕ!

322
00:14:34,915 --> 00:14:35,956
-(ανοίγει η πόρτα)
- (λαχανίσματα)

323
00:14:35,956 --> 00:14:37,457
ΙΣΩΣ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ
ΜΙΛΑ ΣΟΥ,

324
00:14:37,457 --> 00:14:39,499
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΗ Η ΤΡΕΛΑ ΣΚΥΛΑ
ΑΝΒΗΚΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΤΟΥ ΜΠΑΝΙΟΥ!

325
00:14:39,499 --> 00:14:42,052
- (λαχανίσματα)
- (η πόρτα ανοίγει, κλείνει)

326
00:14:42,052 --> 00:14:43,803
ΟΠΩΣ Η TELENOVELA.

327
00:14:51,811 --> 00:14:55,145
(λαχανίσματα)
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ!

328
00:14:55,145 --> 00:14:57,477
(λαχανίζει) ΟΧΙ! ΟΧΙ!

329
00:14:59,729 --> 00:15:02,822
Ω ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

330
00:15:02,822 --> 00:15:04,694
(λαχανίσματα)
ΝΤΑΝΙΕΛ, ΣΤΑΜΑΤΑ!

331
00:15:04,694 --> 00:15:06,987
ΑΠΛΩΣ ΓΙΑΤΙ ΚΑΠΟΤΕ ΕΚΑΝΕΣ ΣΕΞ
ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΟΣ ΣΕ ΡΟΔΑ ΤΟΥ ΛΟΥΝΑ

332
00:15:06,987 --> 00:15:09,449
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΡΥΦΕΙΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΤΩΡΑ!

333
00:15:09,449 --> 00:15:10,740
(λαχανίσματα)

334
00:15:14,334 --> 00:15:15,745
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ.

335
00:15:30,430 --> 00:15:33,813
ΣΟΥ ΖΗΤΗΣΑ ΝΑ ΜΗΝ ΠΕΤΑΣΕΙΣ
Η ΚΟΡΗ ΤΗΣ SHAUNA ΕΔΩ ΕΞΩ,

336
00:15:33,813 --> 00:15:34,854
ΑΛΛΑ ΕΚΑΝΕΣ.

337
00:15:36,226 --> 00:15:38,058
ΚΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΠΕΙ ΣΤΗ ΣΟΝΑ

338
00:15:38,058 --> 00:15:40,060
ΟΤΙ ΕΚΑΝΑ ΣΕΞ
ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΤΗΣ,

339
00:15:40,060 --> 00:15:41,361
ΑΛΛΑ ΕΚΑΝΕΣ.

340
00:15:42,402 --> 00:15:43,823
ΙΣΩΣ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

341
00:15:43,823 --> 00:15:45,525
ΔΗΛΑΔΗ, ΑΦΟΥ ΞΕΦΥΓΕΙ
ΤΟ ΑΡΧΙΚΟ ΤΗΣ ΣΟΚ,

342
00:15:45,525 --> 00:15:46,866
-Η SHAUNA ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
- (η πόρτα χτυπά)

343
00:15:48,278 --> 00:15:51,201
ΤΖΟΣ, ΕΧΟΥΝ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ
ΗΤΑΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΕΠΟΧΕΣ
ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ,

344
00:15:51,201 --> 00:15:54,914
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΑ ΠΟΤΕ
ΘΑ ΕΦΤΑΝΕ ΣΕ ΤΕΤΟΙΟ
ΕΝΑ ΤΑΠΕΙΝΩΤΙΚΟ ΤΕΛΟΣ. ΑΝΤΙΟ!

345
00:15:54,914 --> 00:15:56,496
SHAUNA, ΠΕΡΙΜΕΝΕ. (αναστενάζει)

346
00:15:56,496 --> 00:15:59,579
ΚΟΙΤΑ...
ΟΛΟΙ ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΡΕΛΘΟΝΤΑ.

347
00:15:59,579 --> 00:16:01,541
ΤΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΕΙΝΑΙ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

348
00:16:01,541 --> 00:16:05,045
(εμφατικά)
ΟΧΙ, ΕΚΑΝΕΣ ΣΕΞ

349
00:16:05,045 --> 00:16:07,047
ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΟΥ!

350
00:16:07,047 --> 00:16:09,139
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΛΕΝΕ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ;

351
00:16:09,139 --> 00:16:10,970
Ω ΝΑΙ. EWW!

352
00:16:10,970 --> 00:16:12,892
(μπιπ κινητού)

353
00:16:12,892 --> 00:16:14,594
Ω, ΕΙΝΑΙ Η ΝΤΑΝΙΕΛ.

354
00:16:14,594 --> 00:16:17,517
«ΜΑΜΑ, ΕΚΤΑΚΤΟ ΣΙΡΟΠΙ ΣΦΕΝΔΑΜΟΥ.
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΕΤΑΞΕΙ ΣΠΙΤΙ.

355
00:16:17,517 --> 00:16:19,729
«ΤΟΣΟ ΚΑΤΑΚΙΝΗΣΗ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΤΖΟΣ ΚΑΙ...

356
00:16:19,729 --> 00:16:22,522
«ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΤΟΣΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ.
ΦΙΛΙ, ΑΓΚΑΛΙΑ, ΝΤΑΝΙΕΛ."

357
00:16:22,522 --> 00:16:25,655
(λαχανίζει) ΔΕΙΤΕ; ΒΛΕΠΩ;
ΕΣΕΝΑ ΕΠΕΛΕΞΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΖΟΣ.

358
00:16:25,655 --> 00:16:27,237
ΕΚΑΝΑ ΤΟ ΣΩΣΤΟ.

359
00:16:27,237 --> 00:16:29,909
ΥΠΟΘΕΤΩ,
ΜΕ ΚΑΛΟ ΤΡΟΠΟ, ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ.

360
00:16:29,909 --> 00:16:31,531
ΑΝΤΙΟ GABI.

361
00:16:32,872 --> 00:16:34,074
ΑΝΤΙΟ ΤΖΟΣ.

362
00:16:36,286 --> 00:16:40,790
Ε! ΑΓΚΑΛΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ
ΚΟΙΜΗΘΗΚΕ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΟΥ.

363
00:16:49,589 --> 00:16:50,840
ΓΙΑΤΙ;

364
00:16:52,052 --> 00:16:54,054
ΓΙΑΤΙ; ΓΙΑΤΙ;

365
00:16:54,054 --> 00:16:57,437
(φωνάζοντας)
ΓΙΑΤΙ; ΓΙΑΤΙ; ΓΙΑΤΙ;

366
00:16:57,437 --> 00:17:00,560
ΓΙΑΤΙ; ΓΙΑΤΙ, ΓΙΑΤΙ, ΓΙΑΤΙ; ΓΙΑΤΙ;

367
00:17:00,560 --> 00:17:03,022
ΓΙΑΤΙ; ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΜΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΡΩΤΗΣΗ!

368
00:17:03,022 --> 00:17:04,104
ΒΓΑΙΝΩ!

369
00:17:06,486 --> 00:17:07,947
- (ειπνέει απότομα)
-ΕΞΩ!

370
00:17:19,119 --> 00:17:21,421
♪ ALAN. ♪

371
00:17:21,421 --> 00:17:23,663
ΘΑ ΕΛΕΓΑ,
"ΑΝΕΣΤΩ ΚΑΙ ΛΑΜΨΕ"

372
00:17:23,663 --> 00:17:26,005
ΑΛΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΗΔΗ.

373
00:17:27,046 --> 00:17:28,758
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΛΑΝ,

374
00:17:28,758 --> 00:17:30,630
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ
OF MY HAIR ROLLERS!

375
00:17:30,630 --> 00:17:33,973
ΑΧ! ΓΙΟΛΑΝΤΑ!

376
00:17:33,973 --> 00:17:35,175
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ,

377
00:17:35,175 --> 00:17:37,347
ΔΕΝ ΛΑΒΑΙΝΕΙ
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ ΜΕ ΒΡΩΜΑΕΙ.

378
00:17:38,728 --> 00:17:41,561
ΛΥΠΑΜΑΙ!
ΕΚΛΕΙΨΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ,

379
00:17:41,561 --> 00:17:45,024
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΟΥ ΞΕΡΩ,
ΞΥΠΝΗΣΑ ΜΕ ΚΟΥΤΑΛΙ
ΕΝΑΣ ΑΣΙΑΤΗΣ ΝΤΑΝΙ ΝΤΕΒΙΤΟ.

380
00:17:46,356 --> 00:17:48,858
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΕΤΣΙ ΚΟΙΜΗΘΕΣ
ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ;

381
00:17:48,858 --> 00:17:50,690
ΔΕΝ ΜΕ ΕΙΔΕΣ
ΚΑΝΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ;

382
00:17:50,690 --> 00:17:54,324
Ω, ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ!
ΚΟΙΜΟΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΜΕΣΑ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.

383
00:17:54,324 --> 00:17:56,286
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ ΑΥΤΟ;
(γέλια)

384
00:17:59,959 --> 00:18:02,912
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.
ΠΩΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΜΟΥ--

385
00:18:02,912 --> 00:18:04,334
ΚΑΙ ΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ
ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΝΑ ΒΑΛΕΙΣ...

386
00:18:05,585 --> 00:18:07,547
(ουρλιάζουν και οι δύο)

387
00:18:09,759 --> 00:18:11,711
(χτυπά την πόρτα)

388
00:18:13,673 --> 00:18:14,764
(λαχανίσματα)

389
00:18:16,886 --> 00:18:20,019
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ;
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

390
00:18:20,019 --> 00:18:21,561
GABI, ΑΝΟΙΞΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

391
00:18:25,725 --> 00:18:29,068
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΡΩΤΑ,
ΑΣ ΑΡΧΙΣΩ ΛΕΓΟΝΤΑΣ
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ

392
00:18:29,068 --> 00:18:31,191
ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ,
ΚΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ,
ΕΦΤΙΑΞΑ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΣΟΥ ΠΙΑΤΟ.

393
00:18:31,191 --> 00:18:34,324
-ΤΡΟΥΦΑ MAC ΚΑΙ ΤΥΡΙ;
-ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΣΑΣ ΠΙΑΤΟ.

394
00:18:36,536 --> 00:18:39,078
Η ΣΟΦΙΑ ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΕ,
ΚΑΙ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

395
00:18:40,290 --> 00:18:43,122
-Ωχ.
-ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΕΞΗΓΕΙ
Η ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΣΟΥ ΧΘΕΣ.

396
00:18:43,122 --> 00:18:45,004
ΟΧΙ ΚΑΘΕ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ.

397
00:18:46,416 --> 00:18:48,958
ΦΑΝΤΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ
Η ΧΡΟΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΥΣΚΟΛΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

398
00:18:48,958 --> 00:18:51,461
ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
Η ΠΟΡΤΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΑΝΟΙΚΤΗ
ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ.

399
00:18:52,552 --> 00:18:53,963
ΟΧΙ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΤΗΣ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΑΣ ΜΟΥ.

400
00:18:55,134 --> 00:18:59,098
ΦΑΝΤΩ ΑΦΟΥ ΕΙΠΕΣ,
"ΓΙΑΤΙ; ΓΙΑΤΙ; ΓΙΑΤΙ; ΓΙΑΤΙ; ΓΙΑΤΙ;"

401
00:18:59,098 --> 00:19:01,851
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ "ΓΙΑΤΙ;"

402
00:19:04,394 --> 00:19:08,358
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΝΑ ΖΗΣΟΥΜΕ ΑΝΟΙΚΤΙΚΑ
ΜΕΣΩ ΤΗΣ DANIELLE ΚΑΙ ΤΗΣ SHAUNA.

403
00:19:08,358 --> 00:19:11,691
ΝΟΜΙΖΑ ΙΣΩΣ
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΩ
ΠΙΣΩ ΜΑΖΙ, ΤΟΤΕ...

404
00:19:11,691 --> 00:19:13,112
ΘΕΕ, ΘΑ ΕΚΑΝΑ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ

405
00:19:13,112 --> 00:19:15,195
ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ
ΜΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ. (κλαίει)

406
00:19:15,195 --> 00:19:15,945
ΞΕΡΩ...

407
00:19:17,367 --> 00:19:19,118
ΓΙ ΑΥΤΟ ΣΟΥ ΔΙΝΩ
ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ ΕΚΤΟΣ

408
00:19:19,118 --> 00:19:20,830
ΚΑΙ ΣΕ ΣΤΕΛΝΩ
ΚΑΙ Η ΣΟΦΙΑ ΣΕ ΜΙΚΡΟ ΤΑΞΙΔΙ.

409
00:19:20,830 --> 00:19:22,622
ΤΙ; ΠΟΥ ΠΑΜΕ;

410
00:19:22,622 --> 00:19:26,165
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ...
ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΜΙΑ ΛΙΓΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.

411
00:19:27,126 --> 00:19:29,249
JULIA ΠΑΙΔΙΚΗ ΚΟΥΖΙΝΑ
ΣΤΟ SMITHSONIAN;

412
00:19:29,249 --> 00:19:32,051
-Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΠΑΝΤΑ
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙ ΕΔΩ.
- ΞΕΡΩ.

413
00:19:32,051 --> 00:19:34,093
Η ΣΟΦΙΑ ΕΙΔΗΣΕ ΗΔΗ ΤΙΣ ΤΣΑΝΤΕΣ ΣΟΥ.
ΜΑΣ ΣΥΝΑΝΤΑ ΣΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ.

414
00:19:34,093 --> 00:19:36,556
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΑ ΤΗ ΣΧΕΣΗ ΣΟΥ,

415
00:19:36,556 --> 00:19:37,847
ΚΑΙ ΜΟΥ ΣΤΕΛΝΕΙΣ
ΣΕ ΔΩΡΕΑΝ ΤΑΞΙΔΙ;

416
00:19:37,847 --> 00:19:39,058
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΤΟ ΕΧΟΥΝ ΑΝΑΦΕΡΕΙ.

417
00:19:41,060 --> 00:19:43,683
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΤΗΝ ΠΑΡΜΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ
ΠΟΥ ΣΕ ΕΦΤΙΑΞΑ.

418
00:19:43,683 --> 00:19:46,646
ΠΑΜΠΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ;
ΟΥΤΕ ΚΑΝ ΤΟ TOP 10.

419
00:19:48,978 --> 00:19:50,650
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ,
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

420
00:19:50,650 --> 00:19:52,191
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΑΚΟΜΑ.

421
00:19:53,313 --> 00:19:55,024
(γελάει)

422
00:19:55,024 --> 00:19:56,195
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

423
00:20:07,587 --> 00:20:09,329
ΕΛΙΟΤ, ΕΧΩ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ.

424
00:20:09,329 --> 00:20:12,131
-ΤΙ;
-ΕΧΩ ΠΕΡΑΣΕΙ ΔΥΣΚΟΛΑ
ΚΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ ΔΙΠΛΑ ΣΟΥ.

425
00:20:12,131 --> 00:20:14,504
ΑΝΗΣΥΧΩ ΤΟΣΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ
ΚΑΝΕ ΚΑΤΙ ΣΤΟΝ ΥΠΝΟ ΜΟΥ

426
00:20:14,504 --> 00:20:15,835
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΕΙΜΑΙ ΠΙΑ ΣΕΞΥ.

427
00:20:15,835 --> 00:20:17,046
-ΤΙ;
-ΞΕΡΩ.

428
00:20:17,046 --> 00:20:18,137
ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ MONEYMAKER,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ.

429
00:20:18,137 --> 00:20:19,469
ΤΙ ΘΑ ΟΜΩΣ ΑΝ;

430
00:20:21,721 --> 00:20:23,102
ΕΧΕΙΣ ΑΝΗΣΥΧΗΣΕΙ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ;

431
00:20:23,102 --> 00:20:25,104
ΕΧΩ ΑΝΗΣΥΧΗΣΕΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ!

432
00:20:25,104 --> 00:20:27,226
Ω ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΑΠΟ ΑΝΗΣΥΧΙΑ.

433
00:20:28,848 --> 00:20:31,230
ΔΕΝ ΚΑΝΩ;
ΑΝΗΣΥΧΗΚΑ ΤΟΣΟ,

434
00:20:31,230 --> 00:20:33,192
ΠΛΗΡΩΣΑ ΓΙΟΛΑΝΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΝΑ ΚΟΙΜΑΜΑΙ.

435
00:20:33,192 --> 00:20:35,655
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΓΛΥΚΟ!

436
00:20:35,655 --> 00:20:37,357
-ΚΑΝΕΙΣ
ΤΙΠΟΤΑ ΠΕΡΙΕΡΓΟ;
-ΟΧΙ.

437
00:20:38,358 --> 00:20:41,281
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ.
ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΙ ΤΙ
ΚΑΝΟΥΜΕ ΣΤΟΝ ΥΠΝΟ ΜΑΣ;

438
00:20:41,281 --> 00:20:44,203
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ Ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΑΣ.
ΑΓΑΠΑΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ.

439
00:20:45,825 --> 00:20:50,330
-ΚΑΝΟΥΜΕ;
- ΛΟΙΠΟΝ... ΚΑΝΩ.

440
00:20:53,082 --> 00:20:55,004
- ΚΑΝΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.
- (γελάει)

441
00:20:57,757 --> 00:21:00,760
ΚΑΛΑ, ΓΙΑΤΙ ΕΧΩ
ΥΠΝΙΚΗ ΑΠΝΟΙΑ.

442
00:21:04,183 --> 00:21:05,935
(πνιγμένο)
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΓΛΥΚΕΙΑ.

443
00:21:07,226 --> 00:21:08,308
ΝΥΧΤΑ.

444
00:21:14,314 --> 00:21:16,316
ΝΑΙ.

445
00:21:16,316 --> 00:21:19,158
(σφυρίζει η μηχανή)

446
00:21:22,201 --> 00:21:24,163
Ω, ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ;

447
00:21:24,163 --> 00:21:26,285
ΝΑΙ.


